niedziela, 14 czerwca 2009

Angielskie bazy własne ang-ang

Zapraszam Cię do przetestowania nowej funkcjonalności, którą niedawno udostępniłem w serwisie Slownictwo.pl.

Ucząc się języka angielskiego dochodzimy do takiego poziomu, w którym pojawia się konieczność np.:

  • tworzenia definicji (definitions) słówek po angielsku, np.
    island -> a piece of land that is surrounded by water
    wyspa -> kawałek lądu otoczonego przez wodę)

  • stosowania znaczeń idiomów (idioms), np.
    drop a line -> write a short letter
    (napisać krótki list)

  • tworzenia różnych części mowy
    (word-formation), np. przysłówka od przymiotnika
    dangerous (adv.) -> dangerously (niebezpieczny -> niebezpiecznie)
  • tworzenia przeciwieńst (oposition), np.
    black -> white (czarny->biały)

Właśnie stworzyłem możliwość tworzenia takich zestawów, które nazwałem krótko "zestawami ANG-ANG". Pewnie zauważyłeś, że różnią się one od tradycyjnych zestawów ANG-POL tym, że po drugiej stronie zamiast polskiego tłumaczenia znajduje się angielski odpowiednik, zależny od wybranej kategorii zestawu.

Każdy stworzony zestaw ANG-ANG możesz przypisać do jednej z powyższych kategorii. Możesz również tworzyć własne kategorie zestawów.

Zestawy ANG-ANG własne oraz innych użytkowników są dostępne z panelu "Lekcje" po wybraniu nowego kierunku tłumaczenia (Angielski->Angielski). Aby zachować porządek, zestawy te są pogrupowane wg kategorii. Możesz tu również wyszukiwać i dodać ulubione zestawy ANG-ANG o swojej listy.

Jak tworzyć angielskie bazy własne tego typu opisałem w panelu "Bazy" na stronie:
http://www.slownictwo.pl/panelq.php?f=priv

Będę wdzięczny za Twoje opinie i uwagi związane z tą nową funkcją.