poniedziałek, 30 września 2019

False friends - fałszywi przyjaciele

W języku angielskim należy uważać na angielskie słowa, które mają podobne brzmienie do języka polskiego, lecz znaczą zupełnie coś innego. To tzw. "false friends".



Czy wiesz co oznaczają np. słówka: actual, closet, eventually, preservative, sympathy, provision, gymnasium, ignorant, complexion...

Jeśli mózg podpowiada Ci odpowiedź, to tutaj musisz być ostrożnym.

Aby ustrzec się błędów, które czasem mogą być wręcz kompromitujące, przygotowałem nowy pakiet lekcji o nazwie "False friends", zawierający w sumie 120 sparowanych słów, które sprawiają Polakom najwięcej problemów.

Cały zgrupowany materiał ćwiczeniowy znajdziesz w katalogu "False Friends" w dziale "English Top". Zacznij od najprostszego trybu nauki - test wyboru:

False Friends 01 [z polskiego na angielski]:
https://www.slownictwo.pl/epanel/A/lekcja/top/111/2,0/

False Friends 01 [z angielskiego na polski]:
https://www.slownictwo.pl/epanel/A/lekcja/top/111/2,1/

Jeśli korzystasz z mojej aplikacji mobilnej na androida, kliknij w powyższe linki, aby pobrać lekcje z nagraniami i korzystać z nich off-line w swoim telefonie.


wtorek, 2 lipca 2019

2000 angielskich zwrotów na wakacje

Jak wiesz, w języku angielskim te same słowa w zależności od kontekstu mogą znaczyć zupełnie co innego. Dlatego znajomość pojedynczych słówek nie zawsze pozwoli Ci zrozumieć prawdziwy przekaz. 

Pomocna okazuje się znajomość całych konstrukcji, które można potem dowolnie modyfikować, zmieniając w nich odpowiednie części zdania.

Dlatego przygotowałem pakiet 2000 gotowych najczęściej używanych zwrotów, pogrupowanych tematycznie, które bardzo mogą pomóc w codziennej komunikacji, zwłaszcza w wakacyjnych, zagranicznych podróżach.

Odpowiednie tryby lekcji z nagraniami lektora pozwalają do perfekcji opanować te zwroty, zarówno pod względem rozumienia, pisowni jak i wymowy. Po przerobieniu tego materiału z większą swobodą zaczniesz budować bardziej rozbudowane pytania i odpowiedzi.

Czytelnicy tego bloga mogą teraz w wakacje otrzymać bezterminowy dostęp do całego pakietu rozmówek tematycznych z 50% rabatem.

Jeśli jesteś zainteresowany takim dostępem wpisz na poniższej stronie zamówienia kupon rabatowy o treści "pak-end6", wówczas kwota zostanie zmniejszona o połowę.

https://www.slownictwo.pl/epanel/produkty/endless/A/rozmowki/pak-end6





Zwroty możesz ćwiczyć również na swoim smartfonie, pobierając poniżej dedykowana aplikację mobilną na system android lub ios (iPhone, iPad):



Dzięki nagraniom lektora brytyjskiego i polskiego możesz też uczyć się nie patrząc w ekran i w dodatku w trybie offline (pobierając wcześniej potrzebne lekcje i nagrania).


Zapraszam do skorzystania z lekcji:
https://www.slownictwo.pl/epanel/

poniedziałek, 24 grudnia 2018

Merry Christmas!

Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia 
życzę dużo zdrowia, spokoju ducha oraz wiary 
i nadziei na lepsze jutro.

Niech ten świąteczny okres będzie dla Ciebie
czasem wielkiej radości, którą będziesz mogła
dzielić się z najbliższymi i z przyjaciółmi.

A nadchodzący Rok 2019 niech przyniesie Ci
wiele sił do realizacji wszystkich marzeń
i celów, które sobie wyznaczysz.

Merry Christmas!


PS
1. Jeśli chcesz przećwiczyć świąteczne słówka
Uruchom świąteczna lekcję >>

2. Jeśli grasz w Memo-Games odblokuj dodatkowy
Świąteczny bonus do Memo Game >>


poniedziałek, 3 grudnia 2018

Wyniki turnieju Memo-Games i nagrody


Właśnie zakończyliśmy pierwszą edycję turnieju pamięciowego w Memo-Games i przyznaliśmy nagrody naszym najlepszym graczom.

Zwycięzcą turnieju została Ola (login "wborzestowski"), która we wszystkich grach zdobyła łącznie 44998 punktów, podnosząc bardzo wysoko poprzeczkę pozostałym graczom.

Ola - wielkie gratulacje, prezentujesz mistrzowski poziom i otrzymujesz w nagrodę bezterminowy dostęp Premium na język angielski w serwisie Slownictwo.pl, zarówno przez stronę internetową jak i przez aplikacje mobilne (z systemem android i ios).

2 miejsce, także z bardzo wysokim wynikiem 31542 pkt, zajmuje Barbara (login "ona8825"), która do ostatnich godzin konkursu ostro konkurowała z Olą. Basiu, otrzymujesz 3 lata abonamentu Premium na język angielski.

3 miejsce w rankingu z wynikiem 25008 punktów zajmuje Wojciech ("grochwojciech72") i otrzymuje w nagrodę dostęp Premium na 2 lata.

Rok abonamentu za 4-te i 5-te miejsce otrzymują odpowiednio: użytkownik o loginie "meyhart" (24699 pkt), któremu do podium brakło tylko 309 pkt oraz "beata121970" (18396 pkt).

Dodatkowo chcę wyróżnić jeszcze jedną osobę o loginie "annak1957", która zajęła w rankingu 8 miejsce, ale poświęciła na turniej najwięcej swojego czasu - prawie 7 godzin ćwiczeń! Pani Aniu, serdecznie gratuluję. Pani również otrzymuje w nagrodę roczny abonament Premium na język angielski.

Chciałbym też prywatnie pogratulować mojemu synkowi ("petersohn") oraz jego bratu ("xxxxrobson"), którzy bardzo zaangażowali się w te zawody i mimo swojego młodego wieku znaleźli się w pierwszej dziesiątce finalistów. Chłopaki - dobra robota :)


W sumie w I edycji turnieju wystartowało 1610 osób. Były to zarówno osoby starsze, korzystające głównie ze strony internetowej, jak również młodsi użytkownicy, używający aplikacji mobilnych (na androida i iPhona).

Dziękuję wszystkim za udział w turnieju i jeszcze raz gratuluję dobrych wyników. Zapraszam też do udziału w kolejnej edycji turnieju, która właśnie się rozpoczęła:


środa, 21 listopada 2018

Angielski Slownictwo na iPhona i iPada




Miło mi poinformować, że po wielu tygodniach starań, aplikacja "Slownictwo" do nauki języka angielskiego w końcu została zaakceptowana przez App Store i jest już dostępna do pobrania w sklepie na stronie:



Zatem, jeśli posiadasz iPhona lub iPada, to od tej chwili możesz już na nim uruchamiać lekcje i gry z serwisu Slownictwo.pl.

Aplikacja nazywa się "Slownictwo Memo Angielski" i jest dostępna teraz w promocyjnej cenie $5.99. W ramach tej kwoty otrzymujesz bezterminowy dostęp do pakietu Foto-lekcji oraz pakietu Memo-Games i może z niej aktywnie korzystać do 6 członków Twojej rodziny.

Aplikacja Angielski Memo Slownictwo na iPhone i iPada


Dodatkowo, jeśli posiadasz na Slownictwo.pl konto z ważnym abonamentem PRO to po zalogowaniu do aplikacji będziesz mieć odblokowane wszystkie pozostałe działy lekcji z języka angielskiego, które masz dostępne w serwisie internetowym.

Zapraszam do pobrania i przetestowania nowej aplikacji:



środa, 14 listopada 2018

Zawody pamięciowe w Memo-Games


Dzisiaj w serwisie Slownictwo.pl rozpoczęła się nowa edycja zawodów pamięciowych w Memo-Games.

To doskonały trening pamięci, ale również dobry sposób na powtórzenie słówek z języka angielskiego poprzez zabawę. 

Angielski Memo Game


Przypomnę krótko zasady: 

Szukamy kart do pary. Odkrywamy losowo po 2 karty. Jeśli  karty pasują do siebie - zostają odkryte i zdobywamy punkty. Jeśli nie pasują - należy je zapamiętać, bo zostają z powrotem zakryte. Należy je odkryć w odpowiednim czasie, gdy pojawi się druga karta do pary. Chodzi o to,  aby jak najszybciej odkryć wszystkie pary, popełniając przy tym jak najmniej błędów.

Jaki to ma związek z językiem angielskim? 

Na kartach znajdują się obrazki podpisane w języku angielskim. Odkrycie karty powoduje odtworzenie nagrania lektora po angielsku. Pozwala to na lepsze przyswojenie słówka i osłuchanie z jego wymową. W ustawieniach gry też włączyć polskiego lektora, wtedy druga karta do pary będzie podpisana w języku polskim. 

Ilość zdobytych w grze punktów zależy od wielu różnych czynników:
  • od sposobu odkrywania kart (im dłużej pamiętaliśmy odkrytą wcześniej kartę, tym więcej punktów za odkrycie pary)
  • od wielkości szablonu gry (im więcej kart, tym więcej punktów za odkrycie pary)
  • od czasu wykonania zadania (im szybciej, tym większy bonus za szybkość)
  • za popełniane błędy są naliczane punkty ujemne.
  • dodatkowy bonus za bezbłędność


Turniej składa się z 4 rund, każda z rund zawiera po 3 gry, a każdą z gier można uruchomić w kilku poziomach(formatach) trudności:
  • Poziom 1 - format 4 x 3 (12 kart)
  • Poziom 2 - format 4 x 4 (16 kart)
  • Poziom 3 - format 6 x 3 (18 kart)
  • Poziom 4 - format 5 x 4 (20 kart)
  • Poziom 5 - format 6 x 4 (24 karty)

Kolejne poziomy odkrywane są stopniowo po wcześniejszym poprawnym zaliczeniu poprzedniego poziomu. Każdą grę na każdym poziomie można poprawić. Do statystyk zapisywany jest najwyższy uzyskany przez Ciebie wynik (rekord). 

Do rankingu użytkowników brana jest suma punktów zdobytych w poszczególnych grach.

Gry z turnieju Memo-Games można również uruchamiać w nowej aplikacji mobilnej Angielski Slownictwo ePanel na androida dostępnej na Google Play.



Wystartuj w turnieju, porównaj się z innymi i baw się razem z nami:


środa, 28 marca 2018

Wielkanoc - nauka słówek dla dzieci

Zapraszam najmłodszych użytkowników serwisu Slownictwo.pl do nauki i jednocześnie świetnej zabawy związanej z nauką wielkanocnych słówek.

W dziale lekcji obrazkowych w katalogu Dla dzieci - Poziom 2 została właśnie dodana nowa foto lekcja zawierająca najbardziej popularne słówka z tematem nadchodzących świąt.

Obrazki zawierają dodatkowo nagrania zarówno angielskiego jak i polskiego lektora, zatem odpowiedzi mogą zaznaczać nawet dzieci przedszkolne, które nie umieją jeszcze czytać:

Angielskie słówka wielkanocne dla dzieci

Wykonaj lekcję obrazkową dla najmłodszych >>


Nieco starsi uczniowie mogą poćwiczyć również pisanie z klawiatury w nowym trybie, zawierającym maskę odpowiedzi, czyli przygotowane na litery kwadraty, w których wprowadzać można tylko poprawne litery. Tryb ten nie wymaga wprowadzenia całej poprawnej odpowiedzi, jak to ma miejsce w przypadku zwykłego trybu pisania z klawiatury i w przypadku wprowadzenia błędnej litery poza sygnałem dźwiękowym nic się nie dzieje. Nie pojawiają się komunikaty o błędach, które mogą czasem wpływać demotywująco, zwłaszcza dla dzieci. Można też skorzystać z odpowiedzi, wciskając klawisz podpowiedzi (Enter).

Wielkanoc - nauka angielskich słówka dla dzieci

 

Wykonaj lekcję w nowym trybie pisania >>


Życzę wszystkim spokojnych i pogodnych Świąt Wielkiej Nocy,
spędzonych w radosnej, rodzinnej atmosferze.

Happy Easter!


wtorek, 20 marca 2018

Angielskie słownictwo wielkanocne

Często w szkole na lekcjach języka angielskiego uczniowie w okresie przedświątecznym muszą napisać wypracowanie na temat Świąt Wielkanocnych.

Angielskie słownictwo wielkanocne najbardziej potrzebne w takich sytuacjach znajdziesz w naszym nowym serwisie w dziale Katalog lekcji - Zestawy tematyczne -> Święta:

- Wielkanoc 1 - w tej lekcji są podstawowe słówka
- Wielkanoc 2 - w tej lekcji słownictwo trochę bardziej zaawansowane

Slownictwo związane z Wielkanocą - lekcja


Przygotowane lekcje pozwolą Ci w bardzo szybki sposób utrwalić nie tylko słówka związane ze świętami Wielkiej Nocy, ale również z okresem poprzedzającym ten czas.


czwartek, 15 lutego 2018

1000 / 2000 najczęstszych słów

Według badań specjalistów od nauki języków obcych, poznanie tylko 1000 najczęstszych słów, które najczęściej występują w danym języku pozwoli Ci zrozumieć zagraniczny przekaz w 80%.

Znajomość dodatkowego tysiąca odpowiednio wybranych słów może dodatkowo zwiększyć zrozumienie nawet do 90-95%.

W tym celu stworzyłem na Slownictwo.pl specjalnie przygotowane do tego kursy: 
Pozwalają one na opanowanie niezbędnego materiału w najszybszy możliwy sposób, korzystając z 6 sprawdzonych rodzajów ćwiczeń, ułatwiających rozumienie, kojarzenie, mówienie, czytanie, pisanie i trwałe zapamiętywanie - po prostu angażujących maksymalnie wszystkie możliwości Twojego umysłu.

Po opanowaniu tego materiału będziesz potrafił w dużym stopniu rozumieć nie tylko filmy w wersji oryginalnej, ale również zagraniczne wiadomości, piosenki itp.

Materiał został podzielony na 80 lekcji (każda po 25 słówek). Zaczynasz naukę od najprostszych i najbardziej potrzebnych słówek. Każda kolejna lekcja to nieco wyższy stopień trudności.

Jeśli jesteś abonentem serwisu Slownictwo.pl masz już pełny dostęp do tych materiałów na poniższych stronach:

dla języka angielskiego:
https://www.slownictwo.pl/epanel/A/lekcje/top/1-1

dla języka niemieckiego:
https://www.slownictwo.pl/epanel/N/lekcje/top/1-1


Poniżej możesz również otrzymać bezterminowy dostęp Premium do tych pakietów:
(jako czytelnik tego bloga otrzymujesz dodatkowo 30% zniżki)

dla języka angielskiego:
https://www.slownictwo.pl/epanel/produkty/endless/A/blogger

dla języka niemieckiego:
https://www.slownictwo.pl/epanel/produkty/endless/N/blogger

Jeśli znasz już 1000 najczęstszych słów z danego języka (lekcje od 1 do 40) możesz teraz uczyć się kolejnego tysiąca słówek, wybierając tylko Upgrade do Top 2000 (lekcje od 41 do 80.
Albo zacząć naukę najważniejszych słów w kolejnym języku obcym :)

poniedziałek, 5 lutego 2018

Stań w obronie Polski!


Ten film powinien obejrzeć każdy! Nie tylko w Polsce, ale Europie Zachodniej i Izraelu.

Stefan Tompson, Polak urodzony w Wielkiej Brytanii, tłumaczy w oparciu o fakty, jaka jest historyczna prawda dotycząca niemieckich obozów zagłady.

Postanowiłem zamieścić go na naszym blogu, bo jest on nie tylko lekcją historii ale również dobrą lekcją języka angielskiego. Filmik zawiera też polskie napisy, więc od razu możesz sprawdzić swoją znajomość rozumienia ze słuchu.




Obejrzyj go i prześlij dalej zanim zostanie on ponownie usunięty lub zablokowany (już został ocenzurowany w części Europy Zachodniej i Izraelu).

A poniżej jeszcze oficjalne oświadczenie w języku angielskim naszego pierwszego ministra w tej sprawie:




Przypomnę, że w polskim orędziu premiera Morawieckiego w napisach, które zostały opublikowane po angielsku pojawił się poważny błąd. Chodzi o zdanie: "Obozy, w których wymordowano miliony Żydów, nie były polskie" które zostało przetłumaczone na "Camps where millions of Jews were murdered were Polish", czyli "Obozy, w których wymordowano miliony Żydów były polskie".

Serwis YouTube przeprosił za błędy w tłumaczeniu telewizyjnego wystąpienia premiera. Jak twierdzi "Błąd został spowodowany automatycznym tłumaczeniem na YouTube, za który przepraszamy".

Trochę nie chce mi się wierzyć w to, że automatyczne tłumaczenie może spowodować aż tak poważny błąd. A ty, co o tym myślisz?