False friends - fałszywi przyjaciele

W języku angielskim należy uważać na angielskie słowa, które mają podobne brzmienie do języka polskiego, lecz znaczą zupełnie coś innego. To tzw. "false friends".

Czy wiesz co oznaczają np. słówka: actual, closet, eventually, preservative, sympathy, provision, gymnasium, ignorant, complexion...

Jeśli mózg podpowiada Ci odpowiedź, to tutaj musisz być ostrożnym.

Aby ustrzec się błędów, które czasem mogą być wręcz kompromitujące, przygotowałem nowy pakiet lekcji o nazwie "False friends", zawierający w sumie 120 sparowanych słów, które sprawiają Polakom najwięcej problemów.

Cały zgrupowany materiał ćwiczeniowy znajdziesz w katalogu "False Friends" w dziale "English Top". Zacznij od najprostszego trybu nauki - test wyboru:

False Friends 01 [z polskiego na angielski]:
https://www.slownictwo.pl/epanel/A/lekcja/top/111/2,0/

False Friends 01 [z angielskiego na polski]:
https://www.slownictwo.pl/epanel/A/lekcja/top/111/2,1/

Jeśli korzystasz z mojej aplikacji mobilnej na androida, kliknij w powyższe linki, aby pobrać lekcje z nagraniami i korzystać z nich off-line w swoim telefonie.

Zawody pamięciowe w Memo-Games

Dzisiaj w serwisie Slownictwo.pl rozpoczęła się nowa edycja zawodów pamięciowych w Memo-Games.

To doskonały trening pamięci, ale również dobry sposób na powtórzenie słówek z języka angielskiego poprzez zabawę. 

Przypomnę krótko zasady: 

Szukamy kart do pary. Odkrywamy losowo po 2 karty. Jeśli  karty pasują do siebie - zostają odkryte i zdobywamy punkty. Jeśli nie pasują - należy je zapamiętać, bo zostają z powrotem zakryte. Należy je odkryć w odpowiednim czasie, gdy pojawi się druga karta do pary. Chodzi o to,  aby jak najszybciej odkryć wszystkie pary, popełniając przy tym jak najmniej błędów.

Jaki to ma związek z językiem angielskim? 

Na kartach znajdują się obrazki podpisane w języku angielskim. Odkrycie karty powoduje odtworzenie nagrania lektora po angielsku. Pozwala to na lepsze przyswojenie słówka i osłuchanie z jego wymową. W ustawieniach gry też włączyć polskiego lektora, wtedy druga karta do pary będzie podpisana w języku polskim. 

Ilość zdobytych w grze punktów zależy od wielu różnych czynników:

• od sposobu odkrywania kart (im dłużej pamiętaliśmy odkrytą wcześniej kartę, tym więcej punktów za odkrycie pary)
• od wielkości szablonu gry (im więcej kart, tym więcej punktów za odkrycie pary)
• od czasu wykonania zadania (im szybciej, tym większy bonus za szybkość)
• za popełniane błędy są naliczane punkty ujemne.
• dodatkowy bonus za bezbłędność

Turniej składa się z 4 rund, każda z rund zawiera po 3 gry, a każdą z gier można uruchomić w kilku poziomach(formatach) trudności:

• Poziom 1 - format 4 x 3 (12 kart)
• Poziom 2 - format 4 x 4 (16 kart)
• Poziom 3 - format 6 x 3 (18 kart)
• Poziom 4 - format 5 x 4 (20 kart)
• Poziom 5 - format 6 x 4 (24 karty)

Kolejne poziomy odkrywane są stopniowo po wcześniejszym poprawnym zaliczeniu poprzedniego poziomu. Każdą grę na każdym poziomie można poprawić. Do statystyk zapisywany jest najwyższy uzyskany przez Ciebie wynik (rekord). 

Do rankingu użytkowników brana jest suma punktów zdobytych w poszczególnych grach.

Gry z turnieju Memo-Games można również uruchamiać w nowej aplikacji mobilnej Angielski Slownictwo ePanel na androida dostępnej na Google Play.

Wystartuj w turnieju, porównaj się z innymi i baw się razem z nami:

Rozpocznij grę >>

2 sekundy poprawiajace nauke slowek

Czy zdarzyło Ci się, że podczas nauki nowych słówek z angielskiego, ciągle popełniałeś te same błędy?

A może w ogóle nie mogłeś sobie przypomnieć, jak brzmi poprawna odpowiedź mimo, że udzielałeś ją kilkanaście sekund wcześniej?

Okazuje się, że jest to bardzo częste zjawisko, a jego przyczyną są... Twoje emocje.

Jak sobie z tym radzić?

Istnieje prosta czynność, potwierdzona naukowo, która zaledwie w 2 sekundy pozwala uspokoić emocje i tym samym skutecznie poprawia efektywność całej nauki.

Poznasz ją w tej krótkiej prezentacji:


.

Nauka słówek pomocą dla głodujących

Pewnie zastanawiasz się, co nauka angielskich słówek może mieć wspólnego z pomocą dla głodujących?

Otóż ONZ-owska organizacja World Food Program stworzyła internetową grę o nazwie FreeRise, w której od kilku miesięcy ucząc się za darmo języka angielskiego możesz pomagać osobom głodującym na świecie.

Twoim celem jest połączyć angielskie słowa z ich synonimami. Za każda poprawną odpowiedź "wygrywasz" 20 ziarenek ryżu, które są potem przekazywane głodującym.

Aby zagrać w tę grę wejdź na stronę:
http://www.freerice.com

Po prawej stronie słówka znajduje się ikona głośniczka. Kliknij w nią, aby dodatkowo posłuchać jak poprawnie wymawia się dane słowo.

Dystrybucją ryżu zajmuje się organizacja United Nations World Food Program, która stworzyła ten program. Ryż jest opłacany przez reklamodawców, których banery pokazują się bezpośrednio pod okienkiem ze słówkami.

Akcja ta przypomina trochę polskiego Pajacyka, choć w tym przypadku jest ona powiązana z edukacją, dzięki czemu dostosowana jest szczególnie do osób zainteresowanych nauką języka obcego.

Obecnie możesz uczyć się w ten sposób już nie tylko angielskiego słownictwa, ale również i gramatyki. Dostępne są dodatkowo inne wersje językowe tego programu: niemiecka, francuska, hiszpańska i włoska.

Aby zmienić domyślne paramenty nauki wejdź na "Change Subjects" (opcja nad głośnikiem)

.

Poznaj 10 naprawdę skutecznych metod nauki słownictwa

Od najmłodszych lat przyzwyczajeni jesteśmy do nauki słownictwa jako czegoś nudnego i trudnego. Jest to spowodowane systemem edukacyjnym, który zamiast najpierw uczyć podstaw skutecznej nauki, od samego wrzuca uczniów na głęboką wodę, czyli naukę konkretnego materiału. Również wielu nauczycieli, wierzących w swoje wieloletnie doświadczenie, stosuje te same, często nudne i nieskuteczne metody od lat.
Można to zmienić i sprawić, aby nauka stała się zabawą, bo wiadomo że najszybciej uczymy się właśnie bawiąc! Poniżej prezentuję skuteczne i łatwe metody nauki, które możesz zacząć stosować już od teraz! Sprawdź i przekonaj się osobiście!

1) Nauka z muzyką – jeśli jesteś fanem muzyki to wspaniale! Ściągnij z internetu udostępniane za darmo teksty obcojęzycznych piosenek i przetłumacz. Słuchając ulubionej muzyki z tekstem w ręku, w mig nauczysz się użytych tam słówek!

2) Metoda manualna - polega na wzięciu do ręki, czy dotknięciu przedmiotu i wymówieniu słówka (na głos lub w myślach). W ten sposób włączasz do procesu zapamiętywania kinestetykę, a jak wiadomo, im więcej zmysłów wykorzystujesz - tym łatwiej zapamiętujesz!

3)Fiszki – są to małe karteczki, na których z jednej strony piszesz słówko obce, na drugiej tłumaczenie (najlepiej też przykład zastosowania). Możesz zabierać je ze sobą i powtarzać w każdej wolej chwili (np. na przystanku autobusowym, na przerwie, w toalecie ;)

4) Notatnik z listą słówek – przydatny jest gdy uczysz się z drugą osobą. Zapisujesz na liście słówka których się uczysz (można z tłumaczeniem). Druga osoba bierze zeszyt, i układa zdania ze słówek które są na liście. Im bardziej absurdalne czy zabawne tym lepiej.

5) Mapy słówek - podobnie jak mapy myśli (MindMaps T. Buzana), powiązane ze sobą (np tematycznie) słówka układasz w struktury przypominające drzewo (od najbardziej ogólnego – jako główna gałąź – np. nature (natura) do coraz bardziej szczegółowych – np. animal (zwierzę), bird (ptak), kingfisher (zimorodek).

6) Metoda Tony'ego Buzana - polega na kojarzeniu słówka dzięki połączeniu go z drugim, podobnym pod względem wymowy. Następnie tworzysz z niego opowiadanie, im dłuższe i bardziej absurdalne, śmieszne - tym lepiej! Trzeci etap, to wyobrażenie sobie tej historii, pamiętając aby była filmem (ruch!), kolorowym, z głębią, 3-D, dużo akcji, śmiechu, wypełniona dźwiękami.

7) Software - jeżeli używasz na co dzień komputera, czy palmtopa - skorzystaj z oprogramowania. Stworzono specjalne programy (tzw. card-flash), które za Ciebie wyznaczają kiedy masz mieć kolejną powtórkę, zanim zapomnisz dane słówko. Jest to niezbędne przy nauce dużej ilości słówek. Ja np. mam kilkadziesiąt tysięcy jednostek w swoim programie, i powtarzam max. 100 dziennie (nawet te z przed kilku lat). Gdyby nie taki program, nie był bym w stanie ich wszystkich powtarzać ręcznie. Przykładowe programy to FullRecall i Supermemo, które naprawdę polecam bo uważam że są najlepsze na rynku. Co najważniejsze, można dostać je za darmo (Supermemo - starszą wersję, a FullRecall z ograniczoną możliwością rozbudowy bazy danych, jednak cały program jest bardzo tani).

8) Dialog wewnętrzny - stojąc np. w kolejce do sklepu, mów sobie w myślach dialog między Tobą a sprzedawcą - w języku którego się uczysz. Albo słysząc jakieś polskie zdania, przetłumacz je sobie na język obcy. Jeśli brakuje Ci jakiegoś słówka - powiedz po polsku, i zapisz to czego nie umiesz - sprawdzając to później w domu.

9) Odpowiednie otoczenie - w miejscu w którym najczęściej przebywasz możesz przyklejać kartki ze słówkami. Korzystaj z obcojęzycznych interfejsów w komputerze, przełącz menu w komórce na obcojęzyczne. Przebywaj tam, gdzie będziesz słyszał obcokrajowców (restauracje, puby), włącz sobie obcojęzyczne radio (polecam BBC do nauki angielskiego).

10) Inne aktywności zwiększające zapamiętywanie:

- Twórz karty słownictwa – każe usłyszane słówko lub frazę wraz z definicją i czymś pomocnym do zapamiętania słowa (obrazek, kolory, ruch)

- Pisz personalizowane zdania używając nowych słówek, coś co jest związane z Twoją dziedziną życia

- Stwarzaj połączenia pomiędzy nowymi słowami – które brzmią lub wyglądają podobnie?

- Wymyślaj krótkie historyjki, opowiadania używając nowych słówek i wyrażeń których się chcesz nauczyć.

- Rysuj proste obrazki reprezentujące słówka.

- Cytaty w obcym języku - możesz uczyć się nowych słówek czytając złote myśli nasławniejszych ludzi na świecie! Dzięki temu połączysz dwie pożyteczne rzeczy :)

Zapisz się tutaj, a otrzymasz co tydzień 5 wybranych cytatów w orginale, w języku angielskim (na razie tylko takie dostępne).

Powodzenia i baw się coraz lepiej przyswajając nową wiedzę!
Marcin Kijak

autorem artykułu jest Marcin Kijak

www.nauka-jezykow.net - nauka języków za darmo
www.projektsukces.pl - szybka nauka i czytanie, nlp, czas, cele i in.
www.infinitemind.pl - skuteczne szkolenia (w tym językowe)
Artykuł pochodzi z serwisu www.Artelis.pl

Nauka angielskiego przez internet

W ostatnich latach możemy zauważyć ogromne zainteresowaniem nauką języka angielskiego. I nie ma się co dziwić. Żyjemy w czasach, w których trudno jest znaleźć dobrą pracę bez dobrej znajomości choćby jednego języka obcego. Angielski stał się językiem biznesu. Wielu młodych ludzi decyduje się ponadto na pracę za granicą, gdzie znajomość angielskiego jest podstawą komunikacji. Gwałtownie powstające szkoły językowe prześcigają się w swoich ofertach, prezentując coraz to nowsze metody nauczania. 

Niestety ceny kursów ciągle pozostają na niezbyt niskim poziomie i nie każdy może sobie na nie pozwolić. Czasem nie pozostaje nic innego, jak uczyć się samemu. Tu jednak zapał do nauki stygnie zwykle po miesiącu. Brakuje samozaparcia, motywacji i odpowiedniego podejścia do tematu. Nic więc dziwnego, że tak wiele osób poszukuje lekarstwa w internecie.

"Szybka nauka angielskiego przez internet" to bardzo częste hasło podawane przez internautów w polskich wyszukiwarkach. Dlaczego decydujemy się na naukę w internecie? Odpowiedź jest oczywista. Nauka tu jest znacznie tańsza. Ponadto uczyć się możemy w każdym miejscu z dostępem do netu. Lekcje z takiego kursu możemy odrabiać w domu, w szkole, w pracy, w kawiarence internetowej i co najważniejsze, mamy do nich dostęp przez 7 dni w tygodniu przez 24 godziny na dobę.

Co powinien zawierać dobry serwis oferujący szybką naukę angielskiego?

Przede wszystkim musi posiadać odpowiednio dużą bazę słownictwa z większością niezbędnych zwrotów i wyrażeń. Kurs nauki słówek powinien być podzielony na poszczególne poziomy trudności, począwszy od lekcji z najbardziej popularnym słownictwem a skończywszy na bardziej zaawansowanych wyrażeniach. 

Podczas nauki konieczna jest prawidłowa wymowa lektora. Dobrze, jeśli dodatkowo wyświetlany jest zapis fonetyczny, czyli tzw. transkrypcja. To bardzo przydatna opcja dla osób początkujących, które często mają problemy z odczytem słówek np. ze słownika.

Efektywność nauki w danym serwisie w dużej mierze zależy od zastosowanego algorytmu powtórek. Oczywistym faktem jest, że do trwałego zapamiętania nowego wyrażenia konieczne jest jego kilkakrotne powtarzanie w odpowiednich odstępach czasu. W celu optymalizacji systemu zapamiętywania w algorytmach często uwzględniane są najnowsze badania nad pracą ludzkiego mózgu. Dobry algorytm pozwala na "dopasowanie" się do danego ucznia. Sam ustala liczbę i częstość powtórek na podstawie szczegółowej analizy dotychczasowych wyników. Tak osobiste podejście do osoby uczącej się sprawia, że jej efekty w nauce są naprawdę fascynujące. 

System koniecznie musi motywować ucznia do pracy. Aby zapewnić systematyczność nauki niezbędne jest ciągłe przypominanie mu o koniecznych powtórkach i informowanie o postępach. W tym celu uczeń powinien również otrzymywać lekcje na swoją skrzynkę e-mail. Nie można też zapominać o innych sposobach motywacji, jakimi mogą być np. rankingi najlepszych uczestników kursu.

Nauka w serwisie nie może oczywiście sprowadzać się tylko do jednego rodzaju ćwiczeń. Każdy uczeń powinien mieć możliwość wyboru spośród wielu dostępnych form nauki. Niezbędne jest tłumaczenie wyrażeń w obu kierunkach, nauka wymowy, dyktanda utrwalające do perfekcji angielską pisownię oraz ćwiczenia ze słuchu. Mile widziane są też wszelkiego rodzaju ćwiczenia kojarzeniowe, łamigłówki oraz gry językowe (np. popularny "wisielec"). Wszystko to sprawia, że nauka czasem wciąga bardziej, niż dobra gra komputerowa.

W serwisie nie powinno również zabraknąć możliwości tworzenia własnych zestawów do nauki i dołączania ich do głównego systemu powtórek. 

Bardzo przydają się funkcje drukowania słówek z każdej lekcji. Należy tutaj wspomnieć o niezwykle przydatnej opcji wydruku tzw. fiszek, czyli małych karteczek, na których z jednej strony widnieje słówko angielskie a po drugiej stronie jego polski odpowiednik. Ta metoda nauki jest znana od dawna i również przynosi dobre efekty, a jej główną zaletą jest to, że można z niej korzystać bez komputera. 

Na koniec jeszcze jedna rzecz wpływająca na efektywność nauki, z której niewiele osób zdaje sobie sprawę. Jest to kolorystyka serwisu i jego tzw. interface. Istnieje w sieci wiele "kolorowych" serwisów, które niepotrzebnie podczas nauki rozpraszają uwagę ucznia. Dobrze dobrana kolorystyka powinna sprzyjać skupieniu się na wykonywanym ćwiczeniu. Do tego celu najlepiej nadają się kolory o odpowiednich odcieniach szarości. Drugi z kolorów, który doskonale pobudza nasz umysł do nauki to kolor granatowy.

Myślę, że te informacje chociaż częściowo pomogą podjąć odpowiednią decyzję osobom, które planują niebawem rozpocząć naukę języka obcego przez internet. 

Serwis, który dobrze najlepiej spełnia wszystkie powyzsze wymagania znajdziej na stronie www.slownictwo.pl.