wtorek, 24 grudnia 2019

Opowieść wigilijna - czytaj w oryginale


W wieczór wigilijny , gdy wszyscy oczekiwali z radością Świąt Bożego Narodzenia, jeden tylko gburowaty, obrzydliwie bogaty ale nieludzko skąpy bankier Scrooge pozostawał nieczuły na świąteczną atmosferę.
A Christmas Carol - Karol Dickens - ebook, audio po angielsku

Pewnie znasz już tę starą "Opowieść wigilijną" Karola Dickensa, może widziałeś film, może czytałeś książkę w polskim przekładzie. A co powiesz na oryginał w języku angielskim?

Zapraszam do pierwszego rozdziału:
A Christmas Carol - Stave 1

Tekst został zsynchronizowany z nagraniem, abyś mógł czytać i jednocześnie słuchać prawidłowej
wymowy. Każdy akapit możesz wielokrotnie odsłuchać (klikając na niego),  możesz tez zwolnić prędkość lektora i na miarę swoich możliwości stopniowo ją zwiększać.

A jeśli czegoś nie rozumiesz, zawsze możesz wyświetlić polskie tłumaczeniu aktualnie przerabianego akapitu

Myślę, że będzie to dla Ciebie nie tylko piękna lektura na święta ale też świetna lekcja angielskiego.

Tym samym chciałbym też rozpocząć w naszym serwisie nowy dział "Czytaj  / słuchaj w oryginale!"

Daj znać, jak Ci się ten pomysł podoba. Jeśli zainteresowanie będzie spore będę umieszczał
w serwisie kolejne książki i nagrania, a także powiązane z lekturą lekcje, które szybciej pozwolą Ci przyswoić słownictwo i zwroty z  danego rozdziału.

Zapraszam do lektury

Życzę wszystkim czytelnikom tego bloga 
oraz użytkownikom serwisu Slownictwo.pl 
spokojnych Świąt Bożego Narodzenia, 
przeżytych w radosnej atmosferze pełnej 
Wiary, Nadziei i Miłości.

Krzysztof Klonowicz
admin

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza