Opowieść wigilijna - czytaj w oryginale

W wieczór wigilijny , gdy wszyscy oczekiwali z radością Świąt Bożego Narodzenia, jeden tylko gburowaty, obrzydliwie bogaty ale nieludzko skąpy bankier Scrooge pozostawał nieczuły na świąteczną atmosferę.

Pewnie znasz już tę starą "Opowieść wigilijną" Karola Dickensa, może widziałeś film, może czytałeś książkę w polskim przekładzie. A co powiesz na oryginał w języku angielskim?

Zapraszam do pierwszego rozdziału:
A Christmas Carol - Stave 1

Tekst został zsynchronizowany z nagraniem, abyś mógł czytać i jednocześnie słuchać prawidłowej
wymowy. Każdy akapit możesz wielokrotnie odsłuchać (klikając na niego),  możesz tez zwolnić prędkość lektora i na miarę swoich możliwości stopniowo ją zwiększać.

A jeśli czegoś nie rozumiesz, zawsze możesz wyświetlić polskie tłumaczeniu aktualnie przerabianego akapitu

Myślę, że będzie to dla Ciebie nie tylko piękna lektura na święta ale też świetna lekcja angielskiego.

Tym samym chciałbym też rozpocząć w naszym serwisie nowy dział "Czytaj  / słuchaj w oryginale!"

Daj znać, jak Ci się ten pomysł podoba. Jeśli zainteresowanie będzie spore będę umieszczał
w serwisie kolejne książki i nagrania, a także powiązane z lekturą lekcje, które szybciej pozwolą Ci przyswoić słownictwo i zwroty z  danego rozdziału.

Zapraszam do lektury

Życzę wszystkim czytelnikom tego bloga 

oraz użytkownikom serwisu Slownictwo.pl 

spokojnych Świąt Bożego Narodzenia, 

przeżytych w radosnej atmosferze pełnej 

Wiary, Nadziei i Miłości.

Krzysztof Klonowicz
admin

Angielski Slownictwo na iPhona i iPada

Miło mi poinformować, że po wielu tygodniach starań, aplikacja "Slownictwo" do nauki języka angielskiego w końcu została zaakceptowana przez App Store i jest już dostępna do pobrania w sklepie na stronie:

https://itunes.apple.com/us/app/slownictwo-memo-angielski/id1440217968

Zatem, jeśli posiadasz iPhona lub iPada, to od tej chwili możesz już na nim uruchamiać lekcje i gry z serwisu Slownictwo.pl.

Aplikacja nazywa się "Slownictwo Memo Angielski" i jest dostępna teraz w promocyjnej cenie $5.99. W ramach tej kwoty otrzymujesz bezterminowy dostęp do pakietu Foto-lekcji oraz pakietu Memo-Games i może z niej aktywnie korzystać do 6 członków Twojej rodziny.

Aplikacja Angielski Memo Slownictwo na iPhone i iPada

Dodatkowo, jeśli posiadasz na Slownictwo.pl konto z ważnym abonamentem PRO to po zalogowaniu do aplikacji będziesz mieć odblokowane wszystkie pozostałe działy lekcji z języka angielskiego, które masz dostępne w serwisie internetowym.

Zapraszam do pobrania i przetestowania nowej aplikacji:

Pobierz aplikację ze sklepu >>

Nowy panel do nauki na Slownictwo.pl

Nauka angielskiego w internecie może być jeszcze szybsza i przyjemniejsza!

Zobacz, co nowego czeka na Ciebie po zalogowaniu do nowego e-panelu do nauki słówek i zwrotów z języka angielskiego w serwisie Slownictwo.pl

• Zupełnie nowy, bardziej przejrzysty interfejs użytkownika, przygotowany do pracy zarówno na komputerze, laptopie jak i na urządzeniach mobilnych (tablety i smartfony z systemem android, iPhone, windows Phone...). Przełączając się na ciemny tryb night-mode, możesz uczyć się komfortowo nawet w nocy (pobiera też mniej energii ;)

• Po zalogowaniu i pobraniu interesujących Cię lekcji i nagrań z języka angielskiego możesz pracować w trybie off-line, bez konieczności połączenia z internetem. Dzięki temu serwis działa znacznie  szybciej, bo nie traci czasu na ponowne pobieranie danych. Ma to szczególne znaczenie, gdy uczymy się np. na smartfonie poza domem, gdzie nie mamy dostępu do internetu.

• W nowym serwisie znajdziesz znacznie więcej nagrań lektora. Dotyczy to zarówno mniej popularnych słówek i zwrotów, które niedawno zostały wprowadzone do słownika ale również wielu przykładowych zdań, w tym również takich, które zostały dodane przez użytkowników serwisu podczas tworzenia własnych zestawów.   

•  Nowy panel do tworzenia własnych zestawów do nauki w oparciu o bardziej rozszerzony słownik działa teraz jeszcze szybciej. Możesz też rozszerzać istniejące już słówka o własne tłumaczenia, dodawać własne zwroty i zdania. Do każdego zdania generowana jest automatycznie transkrypcja fonetyczna i tworzone nagranie audio.  

• Dla każdej lekcji możesz też pobrać nagrania audio dla polskich słówek i zwrotów. Dzięki temu korzystając np. z trybu "Listen And Repeat" możesz utrwalać słówka i szlifować do perfekcji ich wymowę bez-wzrokowo, bez konieczności patrzenia na ekran, wykonując w tym samym czasie zupełnie inne czynności.

• Powtarzasz tylko te słówka, z którymi masz problemy. Ulepszony innowacyjny system powtórek, oparty nie tylko o krzywą zapominania ale również o Twoje naturalne zdolności zapamiętywania dba o to, abyś powtórzył wybrane słówka w odpowiednim momencie czasu i odpowiednią ilość razy. Wszystko po to, aby zostały one na stałe zapisane w Twojej pamięci.

Obecnie możesz samodzielnie przetestować na sobie skuteczność całego systemu nauki w pełnej wersji Premium.

Aby skorzystać z trwającej promocji należy utworzyć darmowe konto na stronie
https://www.slownictwo.pl/epanel/
a następnie po potwierdzeniu rejestracji i zalogowaniu na swoje konto kliknąć w TEN LINK

2000 najczęściej używanych słów w języku angielskim

Jak twierdzą specjaliści od nauczania angielskiego, aby rozumieć w 80-ciu procentach angielskie teksty lub mowę wystarczy poznać tylko 1000 słów, które najczęściej pojawiają się w języku angielskim.

Czy wiesz, że znajomość dodatkowego tysiąca odpowiednio wybranych słów pozwoli Ci natomiast zrozumieć przekaz nawet w 90-95%.

W tym celu stworzyłem specjalny kurs o nazwie "English Top 2000". Materiał do tego kursu został przygotowany na podstawie własnych badań i analiz statystycznych serwisu. Dzięki temu po opanowaniu tego materiału powinieneś w znacznym stopniu rozumieć m.in. anglojęzyczne wiadomości telewizyjne na poziomie Level2, o którym pisałem w poprzednim poście.

Aby znacznie przyspieszyć proces przyswojenia całego słownictwa z tego zakresu możesz wykorzystać wszystkie dostępne tryby nauki, gry oraz algorytm powtórek w serwisie Słownictwo.pl.

Zobacz, co jeszcze znajduje się w tym pakiecie:
https://www.slownictwo.pl/?f=2000-najczesciej-uzywanych-angielskich-slow

Odtwarzanie nagrań w lekcjach

Kilka dni temu jeden ze użytkowników serwisu Slownictwo.pl zaproponował stworzenie w systemie nowej funkcjonalności. Chodziło o możliwość odsłuchu całego materiału audio zawartego w danej lekcji.

Właśnie dodałem taką nową funkcję. Po zalogowaniu w panelu startowym przed uruchomieniem proponowanej lekcji umieściłem opcję wysłuchania nagrań wszystkich słówek i wyrażeń, które w niej występują.

Nawigacja odbywa się - tak jak w normalnym odtwarzaczu - przy pomocy klawiszy "Play", 'Pauza", "Stop". Możesz dodatkowo określić długość przerwy pomiędzy poszczególnymi słówkami, np. w celu powtórzenia słówka za lektorem.

Słówka mogą być odtwarzane cyklicznie, mogą być też wybierane losowo. Zobacz jak to wszystko działa na przykładowej lekcji zawierającej czasowniki nieregularne i posłuchaj automatycznej wymowy angielskiego lektora:
http://www.slownictwo.pl/?f=czasowniki-nieregularne

Zapraszam Cię do zapoznania się z tą nową funkcjonalnością.

Nasza klasa - Slownictwo.pl

Jeśli jesteś użytkownikiem najbardziej popularnego w Polsce serwisu społecznościowego "Nasza Klasa" i chciałbyś dołączyć do wirtualnej klasy uczestników serwisu Slownictwo.pl, zapraszam Cię do odwiedzenia naszego profilu na stronie:

http://www.slownictwo.pl/nasza-klasa.php

Tutaj wszyscy możemy poznać się bliżej. Przy okazji zobaczysz, kim są Twoje koleżanki i koledzy "ze szkolnej ławki" z klasy Slownictwo.pl. Wystarczy, że wyślesz mi zaproszenie ze swojego profilu a ja na pewno na nie odpowiem :)

Zapraszam do przyłączenia się również inne osoby, zainteresowane szybka nauką języka angielskiego przez internet, które nie są jeszcze użytkownikami serwisu www.Slownictwo.pl

Nasz profil możesz również odnaleźć wpisując frazę "slownictwo" na stronie poszukiwania znajomych. Do zobaczenia w naszej klasie.

.

Slownik z gramatyka

Od niedawna dostępny jest w sprzedaży "Słownik angielsko-polski i polsko-angielski z gramatyką" wydawnictwa "Europa".

To, co go wyróżnia spośród innych słowników to załączony materiał z gramatyki, który jasno opisuje jak używać najważniejszych form gramatycznych, podaje obszerne przykłady, zawiera pożyteczne tabele. Zobacz zrzut ekranu ze spisem treści, który zrobiłem aby pokazać Ci, jakie tematy gramatyczne są tu poruszane.

Poza niemałą bazą słownictwa zawiera dodatkowo najbardziej współczesne zwroty i wyrażenia idiomatyczne, występujące zarówno w wersji angielskiej jak i amerykańskiej. Oczywiście do każdego wyrażenia dołączona jest transkrypcja fonetyczna.

Nie byłoby w tym nic szczególnego gdyby nie to, że słownik ten dostępny jest w wersji elektronicznej w postaci PDF. Oznacza to, że aby wyszukać wybrane słówko lub wyrażenie nie musisz sięgać na półkę i poświęcać wiele czasu na "przekartkowywanie" słownika. Wystarczy, że wpiszesz daną frazę w okienku wyszukiwania i znajdziesz wszystkie miejsca w słowniku, w których ona występuje. W wyniku wyszukania pojawiają się często przykłady zdań i konstrukcje gramatyczne, w których użyte jest dane słówko.

Ktoś mógłby zapytać, czy nie lepiej skorzystać ze słowników dostępnych za darmo w internecie?

Słowniki internetowe mają tę wadę, że są czasem tak przeciążone i nie sposób z nich korzystać. Dodatkowo mogą zawierać błędy. Większość z nich bowiem pozwala innym użytkownikom na rozbudowę bazy i nie zawsze jest to na bieżąco monitorowane.

W takim razie czy nie lepiej kupić i zainstalować sobie na komputerze program ze słownikiem elektronicznym?

OK. Problemem jednak może być tutaj cena. Dobry słownik (zakupiony legalnie) kosztuje ponad 100 zł. Natomiast cena rynkowa bieżącego słownika jest ponad 3-krotnie niższa, a osoby które należą do klubu Nexpresso mogą otrzymać go za 19 zł (na stronie:
http://www.slownictwo.pl/kiosk.php?typ=slownik-gram)

Niezależnie od tego, na jakim jesteś poziomie językowym, jest to jeden z nielicznych słowników, które polecam i do którego ostatnio sam ciągle zaglądam :)