Stań w obronie Polski!

Ten film powinien obejrzeć każdy! Nie tylko w Polsce, ale Europie Zachodniej i Izraelu.

Stefan Tompson, Polak urodzony w Wielkiej Brytanii, tłumaczy w oparciu o fakty, jaka jest historyczna prawda dotycząca niemieckich obozów zagłady.

Postanowiłem zamieścić go na naszym blogu, bo jest on nie tylko lekcją historii ale również dobrą lekcją języka angielskiego. Filmik zawiera też polskie napisy, więc od razu możesz sprawdzić swoją znajomość rozumienia ze słuchu.




Obejrzyj go i prześlij dalej zanim zostanie on ponownie usunięty lub zablokowany (już został ocenzurowany w części Europy Zachodniej i Izraelu).

A poniżej jeszcze oficjalne oświadczenie w języku angielskim naszego pierwszego ministra w tej sprawie:




Przypomnę, że w polskim orędziu premiera Morawieckiego w napisach, które zostały opublikowane po angielsku pojawił się poważny błąd. Chodzi o zdanie: "Obozy, w których wymordowano miliony Żydów, nie były polskie" które zostało przetłumaczone na "Camps where millions of Jews were murdered were Polish", czyli "Obozy, w których wymordowano miliony Żydów były polskie".

Serwis YouTube przeprosił za błędy w tłumaczeniu telewizyjnego wystąpienia premiera. Jak twierdzi "Błąd został spowodowany automatycznym tłumaczeniem na YouTube, za który przepraszamy".

Trochę nie chce mi się wierzyć w to, że automatyczne tłumaczenie może spowodować aż tak poważny błąd. A ty, co o tym myślisz?

Nawet Solejukowa mówi po angielsku

Jeśli oglądasz wieczorem w niedzielę serial "Ranczo", to w ostatnich odcinkach mogłeś się przekonać, że na naukę języków obcych nigdy nie jest za późno.

Mowa tu oczywiście o Pani Solejukowej (w tej roli Katarzyna Żak), osobie bardzo skromnej i niewykształconej, która nagle zadziwia swoimi zdolnościami językowymi. Mówi nie tylko po angielsku i niemiecku ale jest również w stanie nauczyć się nowego języka włoskiego w miesiąc.

Na pytanie "Skąd u Solejukowej taka znajomość języków obcych?" nieśmiało odpowiada:
"A..., jaka tam znajomość, przy dzieckach żem troch liznęła... "

Z na pytanie Lucy, które miało sprawdzić znajomość angielskiego Solejukowa odpowiedziała:
"You know, how it is with children. Every day they have so much homework. They keep asking questions and they are 7 of them. So I've learnt. I had no choice. They couldn't ask their father. He's got problem even with Polish :) .... I don't need English. What for? I've got no what to talk to."

Ktoś powie: "W filmie wszystko jest możliwe, a na starsze lata człowiek nie ma głowy i motywacji do nauki języków obcych..."

Nic bardziej mylnego. Nauką angielskiego zaczyna się interesować coraz więcej osób dorosłych i starszych. Nawet osoby najbardziej zatwardziałe w końcu przełamują się i zaczynają naukę. I co ciekawe efekty są widoczne u nich od razu.

Nie wierzysz - przeczytaj kilka opinii osób uczących się na stronie Slownictwo.pl http://www.slownictwo.pl/?f=opinie

Z niecierpliwością czekam na dalsze odcinki "Rancza" :-)

.

"Mocny kop" motywacji

Zamiast użalać się nad sobą i narzekać, że ciągle Ci nic nie wychodzi, czasami potrzebujesz naprawdę porządnego kopa do działania.

Ja takiego kopa dostałem po raz pierwszy 5 lat temu, po przerobieniu jednej z publikacji wydawnictwa Złote Myśli, które właśnie w tym miesiącu obchodzi swoje 5-te urodziny.

Zobacz (na własną odpowiedzialność) specjalnie przygotowany na tę okazję śmieszny filmik, który poza sporą dawką humoru daje również trochę do myślenia:



W najbliższych dniach możesz otrzymać dowolne ebooki wydawnictwa Złote Myśli oraz audiobooki (w tym wiele pozycji związanych z nauką języka angielskiego) za pół ceny.

50%-wy kod rabatowy oraz wiele innych bonusów i atrakcji przygotowanych specjalnie na tę okazję znajdziesz na urodzinowej stronie: http://www.slownictwo.pl/urodzinyzm.php?f=bonusy

.