Michael Jackson - tłumaczenie, karaoke

Niedawno świat pożegnał Michaela Jacksona - jednego z największych wykonawców muzyki pop. Dla mnie to prawdziwa gwiazda, słusznie nazywana "Królem Popu".

Jego pierwsze występ oglądałem jeszcze jako małe dziecko w czarno białym odbiorniku firmy Ametyst. Ach, cóż to były za czasy...

Oczywiście również śpiewałem jego piosenki nie mając zielonego pojęcia o języku angielskim :)

Zawsze fascynowała mnie jego muzyka, taniec, oryginalność i pełne zaangażowanie w to, co robił. Żałuję, że nigdy nie miałem okazji zobaczyć jego występów na żywo, zwłaszcza wtedy, kiedy był w Polsce. Na szczęście pozostały po nim nagrania i teledyski.

Nie wiem, czy również jesteś fanem Michaela, ale bez względu na wszystko chcę Cię zaprosić do posłuchania i zaśpiewania po angielsku jednej z jego najprostszych piosenek - "Heal the World" ("Ulecz świat").



Wybrałem właśnie ten utwór, bo mimo swojej prostoty językowej posiada wielkie przesłanie.

Słownictwo i zwroty z tej piosenki przećwiczysz na stronie:
http://www.slownictwo.pl/panelq.php?lw=20358

Komentarze poniżej jak zwykle mile widziane.

.

Karaoke in last days of Carnival

W ostatnich dniach karnawału zapraszam wszystkich miłośników śpiewania po angielsku do nauki kolejnej piosenki. Zwłaszcza te osoby, które rzadko zaglądają do naszego nowego panelu piosenek i czasem gubią się w odnalezieniu piosenki dla siebie.

Dziś przerabiać będziemy piosenkę rumuńskiej grupy Akcent - "Let's Talk About It" ("Porozmawiajmy o tym"), do której link podesłał do mnie jeden z partnerów naszego serwisu. Piosenka jest na tyle prosta, że nawet jeśli jesteś osobą początkującą w angielskim, nie powinnaś mieć problemu z jej zaśpiewaniem.



Występuje w niej kilka przydatnych w życiu zwrotów i słówek, których znajomość i pisownię jak zwykle przećwiczysz na Slownictwo.pl.
Podaję bezpośredni link do lekcji:
http://www.slownictwo.pl/panelq.php?lw=16067

Serdecznie zapraszam.

.

Nauka angielskich piosenek - cd

Od ostatniej mojej wiadomości związanej z nowym panelem piosenek w naszej bazie przybyło ponad 100 nowych utworów, zatem każdy teraz znajdzie coś dla siebie.

Jednocześnie pojawiło się kilka nowych funkcjonalności, które mam nadzieję, przydadzą Ci się podczas pracy z piosenkami. Oto niektóre z nich:

• Dodałem możliwość wyszukiwania piosenek według tytułów i wykonawców


• Dodałem indeks alfabetyczny (od A do Z), dzięki temu możesz szybko znaleźć wszystkie utwory wykonawców zaczynających się na wybraną literę lub wszystkie tytuły (angielskie) zaczynające się na daną literę


• Dodałem informacje o użytkowniku i dacie dodania utworu do bazy


• Dodałem sortowanie wg dowolnych pól tabeli, dzięki temu szybko odnajdziesz np. utwory w wersji karaoke lub ze słownictwem, klikając na odpowiedni nagłówek


• Dodałem możliwość dodawania utworów do listy ulubionych, w ten sposób łatwiej dotrzesz do piosenek, które aktualnie przerabiasz. Przerobione piosenki możesz potem usunąć z listy ulubionych


• Osoby, które trochę "gubią się" w nowym panelu mogą skorzystać ze starej wersji panelu ;)

Przy okazji chciałbym podziękować wszystkim osobom, które bezinteresownie dla dobra nas wszystkich dodają nowe teksty piosenek, tłumaczenia, linki do teledysków, karaoke, słownictwo z piosenek...

Zapraszam do nauki angielskiego na przykładzie nowych piosenek oraz do dalszej rozbudowy naszej bazy:

http://www.slownictwo.pl/panelq.php?f=songs

.

Słuchaj piosenek po angielsku

Częste słuchanie piosenek w języku angielskim pozwala przyswoić nie tylko słownictwo, ale przede wszystkim całe zwroty i wyrażenia, często idiomatyczne, których znajomość bardzo podnosi jakość języka, jakim operujemy .

W ten sposób przyswajasz pamięciowo całe zdania, zawierające określoną strukturę gramatyczną. To najlepsza metoda dla osób, które są "słuchowcami".

Zobacz jak przyjemnie można uczyć się języka angielskiego słuchając swoich ulubionych piosenek. Na początek coś z klasyki: Jenifer Rush i jej słynna "Potęga miłości" (The Power of Love)




Osoby, które mają konto na Slownictwo.pl mogą przećwiczyć znajomość słówek z tej piosenki, wchodząc na poniższy link:
http://www.slownictwo.pl/panelq.php?lw=12357

Aby dokładniej usłyszeć, co dokładnie śpiewa Jenifer, zamieszczam poniżej oryginalny tekst tej piosenki:

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling by like thunder now
As I look in your eyes

I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake

'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can

Even though there may be times
It seems I'm far away
But never wonder where I am
'Cause I am always by your side

'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can

We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
'Bout of the power of love

The sound of your heart beating
Made it clear suddenly
The feeling that I can't go on
Is light years away

'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'm gonna do all that I can

We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
'Bout of the power of love


Napisz w komentarzu, co myślisz o takim sposobie nauki angielskiego. Jeśli okaże się, że zainteresowanie taka formą nauki jest duże będę umieszczał tu kolejne piosenki.