"Listen and repeat" dla opornych

Właśnie wprowadziłem dla wszystkich lekcji w serwisie www.slownictwo.pl nową opcję "Listen & Repeat". Znajdziesz ją podczas przeglądania zawartości materiału z lekcji jak również w panelu głównym "Lekcje" (zielona litera R przy nazwie lekcji).

Funkcję tę stworzyłem z myślą o nauce nowych wyrażeń i zdań, które pojawią się niedługo na stronie, ale pewnie wykorzystasz ją również do przyswajania prostszego słownictwa z lekcji.

Oto przykładowa lekcja z idiomami dla średnio zaawansowanych:
http://www.slownictwo.pl/lessonrepeat.php

Przy pomocy poziomych pasków sterowania możesz dowolnie skonfigurować dla siebie wszystkie parametry przyswajania materiału, m.in.:

częstotliwość powtarzania danego wyrażenia (co 1-5 sekund)

ilość powtórek dla każdego wyrażenia (od 1 do 5),

od której powtórki ma być odtwarzana wymowa lektora (1-5),

kiedy ma pojawiać się tłumaczenie(1-5)

Przykładowo, aby zwiększyć przerwę między powtarzanymi wyrażeniami (np. na czas własnego powtórzenia) przesuń górny pasek w prawo, jeśli chcesz przyspieszyć odtwarzanie przesuń ten pasek w lewo.

Ostatnim paskiem możesz ograniczyć zakres materiału do nauki, jeśli lekcja zawiera zbyt dużo nowych wyrażeń do przyswojenia. Możesz też włączać odtwarzanie cykliczne, zmieniać kierunek tłumaczenia, zapamiętać swoje ustawienia itp.

Po takim przerobieniu nowego materiału proponuję Ci uruchomić lekcję w dowolnym trybie nauki. Takie ćwiczenia bowiem przyspieszają proces przyswajania nawet 2-3 krotnie. Tak więc wyniki przerobionej lekcji mogą Cię zaskoczyć :)

Zapraszam do eksperymentowania z tą nową funkcją.
.

Phrasal Verbs "na blache"

Jak często zdarza Ci się, że słyszysz lub czytasz jakieś angielskie zdanie i mimo, że wszystkie słówka są dla Ciebie znajome, to tak naprawdę nie wiesz w ogóle o co chodzi?

No właśnie. Jednym w głównych powodów to brak znajomości Phrasal Verbs, czyli tzw. frazali. Krótko mówiąc, jest to nic innego jak specjalne połączenie czasownika z przyimkiem.

Ten sam czasownik połączony z innym przyimkiem daje zdaniu całkowicie inne znaczenie. Co więcej, często bywa tak, że ta sama para czasownik-przyimek może znaczyć zupełnie coś innego, zależnie od kontekstu w zdaniu.

Czy wiesz, że do czasownika "get" możesz dołączyć kilkanaście różnych przyimków i w każdym przypadku będzie to znaczyć coś zupełnie innego. Mało tego. Jedna fraza np. "get on" może raz oznaczać, że wsiadasz do autobusu, innym razem - że jesteś z kimś w dobrych stosunkach, itd... Wszystko zależy od tego, jak użyjesz jej w zdaniu.

Frazale to jedna z najważniejszych części języka angielskiego a brak ich znajomości niejednokrotnie "zabija" całą konwersację z Anglikiem.

A zatem jak skutecznie możesz nauczyć się frazali?

Nie ma na to jakiejś złotej reguły. Musisz je po prostu wkuć i "osłuchać się" z nimi. Ja polecam uczenie się ich od razu w kontekście zdania. Najskuteczniejsza metoda to po prostu częste słuchanie takich zdań i ich regularne powtarzanie.

Nagrania w formacie MP3 zawierające zestaw popularnych frazali wraz z przykładami ich zastosowań w zdaniach znajdziesz na:
http://kiosk.slownictwo.pl/phrasal.php

.

Gramatyka angielska na MP3

Jak zapewne wiesz, podczas kursu angielskiego na Slownictwo.pl nie przywiązujemy zbyt dużej roli do gramatyki. Okazuje się, że bez znajomości gramatyki już po przerobieniu słownictwa z pierwszych 5-ciu (z 13-tu) poziomów kursu jesteśmy w stanie zrozumieć ponad 80% treści przekazu.

Nie mniej jednak musisz znać podstawy gramatyki, sposób budowy zdań i kilka podstawowych czasów, aby samemu poprawnie się wypowiadać i być dobrze z rozumianym przez innych.

Repozytoria gramatyczne zajmują zwykle po kilkaset stron. Nic więc dziwnego, że w szkole uczy się gramatyki (czasem za bardzo szczegółowo) przez kilka lat i tak naprawdę uczniowie niewiele z tego pamiętają.

A wystarczy obecnie poświęcić dosłownie kilka godzin, aby poznać podstawowe zasady gramatyki, które w zupełności wystarczą Ci do przeciętnej komunikacji. Pobierz TUTAJ darmowe nagranie MP3 i przekonaj się, ile możesz się dowiedzieć w ciągu niespełna 6 minut nauki.

Cały pakiet materiałów na MP3 do szybkiej, samodzielnej nauki gramatyki "Angielski - Gramatycznie..." dostępny jest w obecnie w naszym e-kiosku w maksymalnie niskiej cenie. Zainteresowanych zapraszam na stronę:
http://www.slownictwo.pl/audio.php?t=pak-gram

.

Jak napisać CV po angielsku

W jaki sposób napisać CV w języku angielskim? - takie pytanie coraz częściej stawiają sobie osoby szukające pracy poza granicami naszego kraju, ale również osoby planujące tam się kształcić i zdobywać doświadczenie.

Badania pokazują, że podczas rekrutacji ponad 99,2% procent CV jest od razu wyrzucanych do kosza z powodu błędnego przedstawienia treści.

Nie wszyscy wiedzą, że w Europie istnieje specjalny szablon życiorysu (European Curriculum Vitae Format), który powinien zawierać 6 zasadniczych segmentów:

1. PERSONAL INFORMATION - dane osobowe
2. WORK EXPERIENCE - doświadczenie zawodowe
3. EDUCATION AND TRAINING - wykształcenie i odbyte szkolenia
4. PERSONAL SKILLS AND COMPETENCES - osobiste umiejętności i zakres kompetencji
5. ADDITIONAL INFORMATION -informacje dodatkowe
6. ANNEXES - załączniki

Poniżej znajdziesz kilka bardzo przydatnych dokumentów (w formacie DOC), na których dobrze jest się wzorować, pisząc swoje CV dla europejskiego pracodawcy:
Szablon formularza Europass - CV po angielsku
Polskie tłumaczenie szablonu formularza Europass - CV
Przykład wypełnionego CV po angielsku

Dzięki temu szablonowi przedstawisz własne umiejętności i kompetencje w sposób jasny i zrozumiały w całej Europie i masz duże szanse, że twój życiorys nie zostanie odrzucony w powodu błędnej formy.

Polecam również zapoznanie się z poradnikiem Jak zdobyć pracę dla osób poszukujących pracy w środowisku angielskojęzycznym. Poza wiedzą, jak wyszukiwać najlepsze oferty pracy za granicą znajdziesz również ważne informacje o pisaniu CV i listu motywacyjnego po angielsku.

.

Jak zrobić fiszki do nauki angielskiego

Nauka angielskiego za pomocą fiszek to stara, sprawdzona technika, używana jeszcze w czasach, kiedy nie było komputerów. Potwierdzona skuteczność tej metody jest tak duża, że przetrwała ona do dzisiaj. To najlepszy sposób na szybkie przyswojenie dużej ilości słówek, kiedy nie masz dostępu do komputera.

Gotowe wydrukowane zestawy fiszek możesz zakupić np. w księgarni lub w internecie. Dostępne są również fiszki w formie elektronicznej do wydruku, np.:
Fiszki - Kurs podstawowy słownictwa
E-kartoniki z angielskiego

Ja podam Ci poniżej prostą metodę, jak za darmo przy pomocy komputera stworzyć własny, dowolny zestaw fiszek do nauki angielskiego, złożony z wybranych przez siebie słówek

1. Zaloguj się na stronie www.slownictwo.pl do nauki słownictwa z języka angielskiego.
2. Wejdź do panelu "Bazy własne", gdzie przy pomocy głównego słownika serwisowego stworzysz własny zestaw słówek do nauki.
3. Po dodaniu interesującego Cię słownictwa do zestawu udostępnij swój zestaw, dzięki temu będzie on widoczny na liście.
4. Wejdź do panelu "Lekcje" i odszukaj po nazwie stworzoną przez Ciebie lekcję. Obok nazwy zestawu kliknij na czerwoną literkę F (jak fiszki).
5. System sam stworzy z tego zestawu dokument w formacie PDF, zawierający fiszki z wybranych przez Ciebie słówek.
6. Wydrukuj wygenerowany dokument na drukarce ustawiając w opcjach drukarki wydruk dwustronny.
7. Potnij odpowiednio kartki, aby otrzymać gotowe 2-stronne kartoniki do nauki angielskiego. Po jednej stronie kartonika będziesz mieć angielskie słówko do nauki a po odwrotnej stronie jego polskie tłumaczenie.

Powodzenia w nauce!

.

RE: I have a son!

W imieniu całej mojej rodziny chciałbym serdecznie podziękować wszystkim za życzenia i gratulacje (zarówno te po polsku jak i po angielsku), które otrzymałem z okazji narodzin naszego synka. Oczywiście wszystkie gratulacje przekazuję swojej małżonce, bo to jej głównie się one należą.

Niestety nie jestem w stanie podziękować Wam osobiście. Nie wszystkie maile jeszcze przeczytałem, ale na pewno żadnego z nich nie pominę. Czytanie ich sprawia mi ogromną radość i pewnie będę je czytał jeszcze kilkakrotnie, kiedy tylko przyjdą w życiu cięższe chwile.

Bardzo się cieszę, że dzięki temu wydarzeniu miałem okazję poznać Was bliżej. Okazało się, że osoby uczące się języków na Slownictwo.pl to również przykładni ojcowie, matki, jak również babcie i dziadkowie. Odezwały się też położne, które na co dzień obserwują przeżycia tatusiów, takich jak ja, którzy są świadkami narodzin nowego życia.

8 lat temu podobne emocje towarzyszyły mi przy narodzinach naszej córki. Każde takie narodziny to jedne z najbardziej radosnych i jednocześnie najbardziej wzruszających momentów w życiu człowieka, których się nie zapomina do końca życia.

Piotruś i żona od kilku dni są już w domu i mimo nieprzespanych nocy wszyscy czujemy się dobrze :)

Jeszcze raz dziękuję, że mogłem się w Wami podzielić swoją radością i przepraszam, że zamieszczam tu temat zupełnie nie związany z nauką języków obcych.

Prawa sukcesu - nauka angielskiego

Prawdopodobnie poznałeś pierwsze prawa sukcesu, które zostały opublikowane w Polsce po raz pierwszy całkiem niedawno, dzięki akcji poznaj sekret.

Pierwsze z szesnastu tych praw to "Samodoskonalenie" - czyli podstawowe prawo dla osób , które chcą np. nauczyć się języka obcego na zasadzie samokształcenia.

Ale nie o tym chciałbym dziś pisać, bo I tom "Prawa sukcesu" jest już ogólnie dostępny dla wszystkich TUTAJ.

Zapraszam Cię natomiast do obejrzenia filmiku w języku angielskim z polskimi napisami, mówiący o prawach sukcesu, który jest jednocześnie doskonałą formą nauki angielskiego (Joe Vitale słynie z tego, że potrafi mówić jasnym, prostym językiem, dlatego jego wypowiedzi uważam za dokonały materiał do nauki angielskiego):



A osoby zainteresowane najnowszymi tomami Praw Sukcesu (tom V I VI) znajdą je w przedsprzedaży na stronie:
http://www.slownictwo.pl//prawa-sukcesu.php?f=Tom-V-i-Tom-VI.

Cytaty po angielsku z lektorem

"To be or not to be, that is the question..."
William Shakespeare

Któż nie zna tego słynnego cytatu Szekspira z Hamleta. "Być albo nie być, oto jest pytanie" - to jeden z najbardziej znanych cytatów na świecie. A czy znasz jakieś inne ciekawe cytaty po angielsku?

Zapraszam Cię dzisiaj na stronę:
http://www.slownictwo.pl/?f=cytaty

Znajdziesz tu wybrane ciekawsze cytaty sławnych ludzi, oczywiście z polskim tłumaczeniem, nagraniami lektora oraz informacjami o autorze cytatu.

Aby szybciej opanować znajomość angielskich cytatów (rozumienie, a w szczególności wymowę i pisownię) w serwisie Slownictwo.pl zostały utworzone specjalne lekcje z cytatami (odnajdziesz je po zalogowaniu w panelu "Lekcje" - są one nazwane jako Citations1... Citations10).

Zapraszam do wykonania pierwszego ćwiczenia:
http://www.slownictwo.pl/panelq.php?l=239

Możesz tam również wygenerować sobie zestawy fiszek z cytatami (w formacie PDF). Przy pomocy aplikacji na komórkę Mobi-Slownictwo możesz też pobrać te cytaty również na swój telefon komórkowy i uczyć się ich w dowolnym miejscu i czasie (pobierz w tym celu lekcje nr 239...248).

To kolejne ćwiczenia w serwisie, dzięki którym uczysz się w przyjemny sposób zastosowania słownictwa z praktycznych zdaniach. Bardzo polecam ten sposób nauki.

.

Przysłowia po angielsku z lektorem

Przysłowia są mądrością narodu. Jeśli uczysz się języka angielskiego ważne jest, abyś poznał również angielskie przysłowia i powiedzenia (english proverbs and sayings) i potrafił je zastosować w odpowiednim momencie.

Często angielskie przysłowia można przetłumaczyć dosłownie, otrzymując w ten sposób polski odpowiednik. Na przykład:

"Like father like son." - Jaki ojciec, taki syn.
"All roads lead to Rome." - Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
"Actions speak louder than words." - Czyny mówią głośniej niż słowa.

Jak zwykle trzeba być tu ostrożnym, bo polskie przysłowia rzadko dają się przetłumaczyć dosłownie na angielski

Wiele angielskich przysłów posiada swoje polskie odpowiedniki (czasem jest ich kilka), które znaczą w kontekście to samo, aczkolwiek do ich utworzenia zostało zupełnie inne słownictwo. Na przykład:

Odpowiednikiem polskiego przysłowia "Nie od razu Kraków zbudowano" jest "Rome wasn't built in a day.", co oznacza dosłownie "Rzym nie został zbudowany w dzień.".


Z kolei przysłowie "Don't count your chickens until they're hatched", które można przetłumaczyć dosłownie jako "Nie licz kurczaków zanim się nie wyklują", to odpowiednik polskiego "Nie mów hop, zanim nie przeskoczysz", ale można go również przetłumaczyć jako "Nie dziel skóry na niedźwiedziu"

Większość popularnych przysłów i ich polskie odpowiedniki znajdziesz na stronie:
http://www.slownictwo.pl/?f=przyslowia-angielskie

Do każdego przysłowia dołączone zostało również nagranie z prawidłową wymową lektora. Znajdziesz tu przysłowia o przyjaźni, o miłości, o pracy i wiele innych.

Możesz tam również wygenerować sobie zestawy fiszek z przysłowiami (w formacie PDF). Przy pomocy aplikacji na komórkę Mobi-Slownictwo możesz też pobrać te przysłowia również na swój telefon komórkowy i uczyć się ich w dowolnym miejscu i czasie (pobierz w tym celu lekcje nr 215...238).

Zapraszam również do wykonania ćwiczeń pozwalających na szybkie utrwalenie ponad 200 popularnych przysłów:
http://www.slownictwo.pl/panelq.php?l=215

.

Merry Christmas

Wszystkim czytelnikom mojego bloga, a w szczególności osobom szlifującym słówka z języka angielskiego na stronie serwisu Slownictwo.pl składam najlepsze życzenia świąteczne.

Jak co roku zapraszam do wspólnego, świątecznego śpiewania po angielsku.

Tym razem zamieszczam wersję karaoke piosenki Cliffa Richardsa "Christmas Time Mistletoe and Wine", którą podesłał mi jeden z partnerów naszego serwisu (oczywiście jak zwykle z polskim tłumaczeniem na dole).



Pełny tekst piosenki z polskim tłumaczeniem, teledyskiem i materiałami do nauki słownictwa z tej piosenki znajdziesz TUTAJ.

Merry Christmas!
.